Testvértelepülési kapcsolatok erősítése Füzesgyarmat
és Gmina Nowy Targ között
Előzmények: Mint azt már korábban jeleztük, Füzesgyarmat
Város önkormányzata sikeresen pályázott a Wacław Felczak
Alapítvány DWA BRATANKI című pályázati felhívására. A projekttervre a település 1 500
000 Ft-ot nyert. Az utazócsapat 33 főből állt. A delegációt Dr. Barta Krisztina
alpolgármester vezette. A résztvevők között voltak diákok, pedagógusok, civil szervezeti
tagok, intézmény- és városvezetők. A tanulmányi út 2019.november 28-december 1 között
valósult meg.
Küldöttségünk kora reggel indult útnak Füzesgyarmatról. Az indulást követően, mint- az út
szervezője -, tájékoztattam a részvevőket a látogatás céljáról és a programról. A legfontosabb
tudnivalók és időpontok mellett egy kérdőívet is kiosztottam, melyet a csoport tagjainak ki
kellett tölteni. Ebben az úttal kapcsolatos tapasztalataikról, a jövőbeni együttműködési
lehetőségekről lehet néhány gondolatot megosztani, illetve a szervezést, az utazást és a
szállást lehetett értékelni. Az utazást Földi Lászlóné Kati rendhagyó történelem órája
színesítette, aki a lengyel-magyar „barátság történelmi vonatkozásait foglalta össze.
Lengyelországban első helyszínként Bialkában álltunk meg, ahol a sí – és
fürdőkomplexummal ismerkedhettünk. A csapat szállása Pyzówkában volt, ahol közös
vacsora keretében találkoztunk a térségi vezetőkkel és a helyi civil szervezetek képviselőivel.
Jan Smarduch elnök és Dr. Barta Krisztina alpolgármester köszöntője után ízelítőt kaptunk a
Gorál népzenéből, a néptánc-hagyományokból, majd bemutatták a férfi és női népviseletet.
Az est ismerkedéssel és beszélgetéssel folytatódott.
Másnap a delegáció a Járási Székhely Hivatalában, Nowy Targban vett részt egy szakmai
programon, ahol a kistérségben megvalósult és tervezett fejlesztésekről láthattunk egy
prezentációt, Marcin Kolasa elnökhelyettes előadásában. Utunk innen a Ludzmierzbe vezetett,
ahol megnéztük a templomot és annak kertjét. "A ludzmierz-i Mária templom, Mária
mennybemenetele tiszteletére épült a Tátra alján. A kert közepén II. János Pál pápa szobra áll.
1869-77 között a lebontott vörösfenyő templom helyére új neogótikus templom épült, melyet
2001-ben Bazilika Minor rangra emeltek. Délután a Pyzówkában található iskolába
látogattunk, ahol a diákok és nevelők népviseletbe öltözve vártak bennünket. A program első
részében hagyományőrző népzenei programot mutattak be. A csoportunk egyik tagja, Győrfi
Gyula, aki a Népdalkör karvezetője, több zenei hasonlóságot is felfedezett az előadott
dalokban, s ezt követően a két nép közösen énekelt tovább. Ezután megtekintettük az iskolát,
melynek a tornatermi részére volt a leginkább büszke az igazgató úr.
A szombati napot Ostrowskoban kezdtük, Marian Gromada festőművésznél, aki rendszeresen
látogat magyar országra, s 2016-ban Füzesgyarmaton is volt. A művész képein keresztül
bepillantást nyújtott életébe, művészi látásmódjába, aki a hangsúlyozta, hogy – a tárgyak
túlsúlyának, fontosságának világában élünk. E mögött ő az embert szeretné bemutatni a
fények és színek által. Műterme is egy hagyományos Gorall házban van, melyet folyamatosan
újít fel, ami önmagában is élményszámba ment. Innen utunk Łopusnába vezetett utunk, ahol a
Járási Kulturális Központban professzor Jozef Tischner életútjáról kaptunk tájékoztatást, majd
Goral hagyományőrző táncokat tekinthettünk meg, népzenei kísérettel. Az előadás után a
magyar és a lengyel diákok spontán felelgetős játékba kezdtek, s egymást tanították
nyelvtörőkre, gyermekdalokra, versikékre. Délután a Nedec-i várhoz és Zakopánéba
látogattunk még el.
A beérkezett kérdőívekből néhány válaszadó gondolatait is szeretném idézni, akik arra a
kérdésre, hogy „melyik programelem és miért tetszett a legjobban?” az alábbiakat válaszolták:
„A Művelődési Ház szervezésében (ált.isk.) a néptáncosok bemutatója. Szép tiszta éneklésük
szépen kidolgozott táncuk nagy hatással volt rám, de úgy éreztem az egész küldöttségnek
nagyon tetszett! Közös éneklés (lengyel népdalok éneklése,) mi magyarul, ők lengyelül!”
„A népi hagyományok tisztelete és ápolása. A Lengyel és a füzegyarmati gyermekek közös
éneklése nagyon tetszett. Nem tudom megtagadni pedagógus mivoltomat, ezért a gyerekekkel
való találkozás, az általuk adott műsor érintette meg legjobban a szívemet. A lelkesedésük,
kedvességük, közvetlenségük elfeledtette a nyelvi nehézségek okozta akadályokat.”
„Rengeteg új információval találkoztam. Új volt számomra az emberek támogatása, a
munkahely teremtések megsegítése. Fontos számukra, hogy közösségben élnek és dolgoznak.
Az egyes szakemberek felkészültsége és tudása.”
„Követendőnek tartom ahogyan minden információt meg akartak adni a kistérségről! Program
tökéletesen lett összeállítva. Nem volt üresjárat mindig történt valami.”
„Változatos programok. A lengyel házigazdák mindent elkövettek, hogy a kistérségről átfogó
képet kapjunk. A festőművész munkásságának megismerése.”
Az eddigi látogatásaim során elsősorban a tárgyiasult különbségek ragadták meg a
figyelmemet: az utak minősége, a közösségi ház faragott burkolata, a kültéri edzőpark,
az új és felszerelt spotcsarnokok, a Goral hegy és a Tátra látképe, vagy az exkluzív
tárgyalóterem a Járási Székhely Hivatalában. Módszereket jöttünk megismerni, s
valami sokkal többet, értékesebbet kaptunk! Embereket, hagyományokat, barátokat
ismertünk meg! Az egész utunkat jellemezte az, amivel Pyzowkában az iskola igazgatója
fogadott bennünket: „nem az épületekre, vagy az oktatási eszközökre vagyunk büszkék,
hanem a falak között élő emberekre, a tanárainkra és a diákjainkra!”
Zárszóként először is köszönjük a Wacław Felczak Alapítvány támogatását, amely lehetővé
tette, hogy találkozhassunk lengyel barátainkkal és bepillantást nyerhessünk a mindennapi
életükbe. Másodszor köszönjük Gmina Nowy Targ vezetőségének a szívélyes fogadtatást, a
vendéglátást és külön köszönjük Elzbieta Skałuba szervező munkáját! Harmadszor pedig a
magyar utazócsapat tagjainak köszönöm a lelkesedést, a kedves szavakat, a pontosságot és a
nyitottságot. Bízom abban, hogy további közös programok is megvalósulhatnak a jövőben!
Tőkésné Gali Mónika
projektmenedzser
A projekttel kapcsolatos további információ:
Tőkésné Gali Mónika
Tel.: +36703294454
E-mail: fuzegyarmat@tourinform.hu
